Неожиданно

[carrizza]

Ха! Пришлось срочно переводить на испанский " И победитель -любовь!"
Y el ganador es el amor
Сделаю тэг, пожалуй.

@темы: And the winner is love, И победитель - любовь!

Comments

[Lapsa1]

Господи, они его таки оставили? Это дурацкое название...

[carrizza]

Ну, не такое уж и дурацкое. Во-первых, как утверждают, это название романа, во-вторых, названо с прицелом на англоязычную аудиторию , в третьих - там присутствуют два слова: " победитель" и " любовь", и слова эти - благоприятные. Всё по феньшую! Как мы этот сериал коротко называть будем? "Победитель" же, правильно?

[Lapsa1]

carrizza, скорее То. так сокращеннее

[carrizza]

А я вообще привыкла шангуаном называть!