Что в имени тебе моём

[carrizza]

Тайна имени Чу Ваньнинаhttps://t.co/JYrJQCPB0p

этой статье уже 1,5 года, но ее все еще "рерайтят" в хвост и гриву. Первоисточник.
Поссылке про Ся Сыни, Юйхэна и Бессмертного Бэйдоу.

Надо собрать по главам мои комментарии по Мо Жаню (хотя их тоже очень активно рерайтят) pic.twitter.com/K4kIpPNJkH

— 🐾 Феникс. Призрачный Князь, очень приятно! (@feniksbadass) February 5, 2021

Но по протчению Эрхи становится понятно, почему именно Чу Ваньнин был так назван. Ведь в этом имени всё

СПОЙЛЕР!

и его древесная сущность, и время, когда он появился на свет и его предназначение.

@темы: 2ha, Термины и определения, Vitex negundo, Растения

Comments

[Anzam-san]

как же мне нравится, что у азиатов так много символизма в именах/названиях, это просто потрясающе!

[carrizza]

Anzam-san, да, по сути имя значит

спойлер

Рождённый в ночи для успокоения. А фамилия, а я и не знаю точно. Скорее всего просто обозначение древесной сущности. Сильно подозреваю, что такой перевод и писать нельзя, ибо это может быть спойлером.