carrizza
Вахана - объект, или существо (персонаж), используемое богами как средство передвижения
Как мы знаем из "Удушающей сладости, заиндевелого пепла", пятнистый олень был не только зверем сновидений, но и ездовым животным Повелителя Ночи. Вот как описывает Дян Сян первую встречу Цзин Ми с Жунь Юем:
"Я медленно шла по радуге, наслаждаясь пейзажем. Вот только я забыла, что красивыми вещами стоит любоваться издалека. Например, радуга со своими размытыми семью цветами была действительно прекрасна, но как только вы вступите на нее, вы поймете, насколько она скользкая. Я не могла удержать равновесие на ней, поэтому меня бросало из стороны в сторону.
В конце радуги, я встала и, прежде чем встряхнуть свою одежду, я была поражена сценой, открывшейся перед моими глазами.
В полной тишине, темно-зеленый, почти черный густой лес окружал коричневого цвета озеро, похожее на чашу с лекарственным отваром. Недалеко от пруда в праздных позах сидело и лежало стадо пятнистых оленей. Один из самых находчивых оленят в центре, казалось бы, услышал какой-то шум, его уши зашевелились, а два круглых глаза повернулись в мою сторону. Он чувствовал, что я пришла сюда без каких-либо злых намерений, поэтому он снова повернулся ко мне.
Когда он обернулся, я увидела рыбий хвост, рыбий хвост на берегу. Вау, теперь рыбы могли выходить на сушу? Это явление, когда природа не подчинялась установленным порядкам, было так ненавистно людям. Я подошла поближе и вытянула голову, чтобы лучше рассмотреть, что это, и увидела рыбу. Вообще-то это был человек, хотя так говорить тоже неправильно. Его нижняя часть была рыбьим хвостом лунного цвета, в то время как верхняя часть тела была молодым человеком, одетым в белые одежды. Его глаза были закрыты, а голова покоилась на животе пятнистого оленя."
(Взято отсюда: ficbook.net/readfic/7420048/19145757#part_conte...
переводчица - An.D., простите её русский язык.)
В экранизации "Пепла" оленя сновидений сделали прехорошеньким и очень лояльным, так того требует его "богический" статус.
А вот в "Принцесcе" история получила неожиданное продолжение!
Спойлер
Как мы знаем из "Удушающей сладости, заиндевелого пепла", пятнистый олень был не только зверем сновидений, но и ездовым животным Повелителя Ночи. Вот как описывает Дян Сян первую встречу Цзин Ми с Жунь Юем:
"Я медленно шла по радуге, наслаждаясь пейзажем. Вот только я забыла, что красивыми вещами стоит любоваться издалека. Например, радуга со своими размытыми семью цветами была действительно прекрасна, но как только вы вступите на нее, вы поймете, насколько она скользкая. Я не могла удержать равновесие на ней, поэтому меня бросало из стороны в сторону.
В конце радуги, я встала и, прежде чем встряхнуть свою одежду, я была поражена сценой, открывшейся перед моими глазами.
В полной тишине, темно-зеленый, почти черный густой лес окружал коричневого цвета озеро, похожее на чашу с лекарственным отваром. Недалеко от пруда в праздных позах сидело и лежало стадо пятнистых оленей. Один из самых находчивых оленят в центре, казалось бы, услышал какой-то шум, его уши зашевелились, а два круглых глаза повернулись в мою сторону. Он чувствовал, что я пришла сюда без каких-либо злых намерений, поэтому он снова повернулся ко мне.
Когда он обернулся, я увидела рыбий хвост, рыбий хвост на берегу. Вау, теперь рыбы могли выходить на сушу? Это явление, когда природа не подчинялась установленным порядкам, было так ненавистно людям. Я подошла поближе и вытянула голову, чтобы лучше рассмотреть, что это, и увидела рыбу. Вообще-то это был человек, хотя так говорить тоже неправильно. Его нижняя часть была рыбьим хвостом лунного цвета, в то время как верхняя часть тела была молодым человеком, одетым в белые одежды. Его глаза были закрыты, а голова покоилась на животе пятнистого оленя."
(Взято отсюда: ficbook.net/readfic/7420048/19145757#part_conte...
переводчица - An.D., простите её русский язык.)
В экранизации "Пепла" оленя сновидений сделали прехорошеньким и очень лояльным, так того требует его "богический" статус.
А вот в "Принцесcе" история получила неожиданное продолжение!
Спойлер
