Насчёт гугло поиска и гугло перевода. Задумчиво - а ведь так оно и есть! Я именно так новеллу и прочитала. И даже две! ("Луну в огне" вообще никто и никак не переводил).