если вас интересует моё мнение
Я тут калю-малю нарисовала, "Логика автора":
Я очень люблю сложные и многолинейные повествования (Диккенса, там, или эпосы разных народов). И люблю именно за логику. А тут складывалось впечатление, что автор и сама не помнит, что сказать-то хотела? Хотя, может быть, вот перечитаю нормальный перевод, может и допетрю! А пока, вон, в треде сижу, по объяснениям. Ну, скажу вам, вот вроде и не религиозное писание (или религиозное?), а толкования нужны! И сколько народу там сидит!!! Пойду и я туда, вопрос задам...