Про цветущую зимой сливу

Вот читаю я "Луну в огне" , увлеклась. Роман из категории " изящная словесность". Написано хорошо, ситуации жизненные. Глав. героиня в меру дура, но сильно не раздражает. Шангуан То - рыцарь в белом ханьфу, всегда вовремя подваливает. Особенно в тот момент, когда глав. героиню сильно ранили. Ну надо же, прямо вот мимопроходил!
И через каждое предложение поминается цветущая слива. Время года, типа, февраль, места шаолиньские, холод и мороз, деревья трещат, кора и ветки лопаются. Вспоминаю наши лютые зимы, когда кора с берёз слезала, и ничего в округе не цвело. А в Китае -цветёт. Зачем цветёт, если насекомых нет, непонятно! Тем не менее -цветёт!
И что же это?
А это -

***

Слива мэйхуа 梅花 (prunus mume, иногда её название транскрибируют как мейхуа) известна под названиями абрикос японский, слива японская, слива китайская. В Японии её называют умэ 梅. Относится к семейству Розовые, род Слива. В отличие от сакуры слива мэйхуа дает вкусные плоды, которые употребляют в пищу.

Родиной мэйхуа считается район реки Янцзы, откуда она широко распространилась по всей Восточной Азии, включая Японию, Корею, Тайвань, Вьетнам. Произрастает на каменистых склонах гор на высоте от 300 до 2500 метров над уровнем моря. Мэйхуа зацветает раньше других цветов и выдерживает морозы до -50°. Нежные цветы нередко покрывает снег, создавая удивительный контраст. Цветы сливы отличаются разнообразием: есть белые, розовые, красные.

В Китае известно более 230 видов сливы. В качестве съедобного растения она культивируется уже более 3000 лет. Около 2000 лет её разводят в садах и парках. В первые века нашей эры в Китае среди придворных дам распространилась мода украшать себя цветами сливы мэйхуа.

В Китае слива мэйхуа была вестником весны, нередко её цветение совпадало с празднованием китайского Нового года — Праздника весны 春节 чунь-цзе, который отмечается в конце января-начале февраля по лунному календарю.

За свое раннее цветение в суровых условиях слива мэйхуа снискала всеобщую любовь жителей Азии. В Японии обычай ханами 花見 (любования цветами) первоначально относился, прежде всего, к созерцанию цветов умэ, и лишь в дальнейшем — к сакуре. В Китае есть поэтичное выражение мэйюй 梅雨 — сливовый дождь, который означает дождь из лепестков опадающей сливы мэйхуа.

В Китае слива символизирует стойкость, выносливость, трудолюбие, волю и надежду. Сливы очень долговечны — они живут до 1000 лет. Поэтому они символизировали постоянство и неумирающую любовь. Прекрасный аромат сливы, как считали, происходит от холода и горечи.

Изогнутый ствол сливы напоминает дракона. Китайские садовники специально обрезали его так, чтобы создать «тело дракона». Ветви же похожи на железные прутья клетки. Поэтому слива символизирует дракона в клетке, то есть укрощенного дракона.

Цветы сливы мэйхуа имели множество натурфилософских толкований. Так, пять лепестков цветка символизируют «пять постоянств» 五常 у-чан (пять качеств благородного мужа: человеколюбие, долг, доверие, мудрость и благопристойность), «пять благословений» (долговечность, процветание, здоровье, достоинство и благополучие) и пять первоэлементов 五行 у-син (дерево, огонь, земля, металл, вода).

Цветоножка означает Великий Предел 太极 тай-цзи, к которому после цветения возвращается цветок. Семь тычинок — образ семи светил: пять планет (Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн), Солнце и Луна. Ствол сливы имеет светлую и темную стороны, подобно инь и ян, ветви сливы располагаются по четырем направлениям, символизируя четыре времени года. Шесть форм ветвей символизируют шесть линий 爻 яо гексаграмм 卦 гуа «Книги Перемен» («И-цзин»), а 8 изгибов-развилок на окончании ветвей — восемь триграмм 八卦 ба гуа.
Китайский философ-неоконфуцианец Чжу Си (1130-1200) писал, что слива обладает четырьмя добродетелями: большим потенциалом в зародыше, процветанием в цветке, гармонией в плодоношении и справедливостью в зрелом возрасте. Это роднит её с Небом. Неудивительно, что конфуцианцы наделяли благородного мужа качествами сливы: подобно ей он стойко взращивает в себе добродетель, независим от окружающих и скромен в своих желаниях. Благородный муж, как и слива, «держится с достоинством» 傲岸 аоань.

Сливу, бамбук и сосну называют «три зимних друга» 岁寒三友 суй хань сань ю. Они символизируют дружбу, проверенную временем, испытаниями и трудностями. Кроме того, они символизируют единство «трех учений» — конфуцианства (сосна), буддизма (бамбук) и даосизма (слива).



Взято отсюда: anashina.com/sliva-meihua/

запись создана: 13.10.2019 в 15:19

@темы: Слива, Shangguantou, Сезон Луны, Термины и определения, And the winner is love, И победитель - любовь!, Растения

---

Сегодня пятница и мне недодали Шангуана!

запись создана: 07.12.2019 в 07:07

@темы: Ло Юнь Си, Shangguantou, Сезон Луны, And the winner is love, И победитель - любовь!

---

Ох, девочки!

Меня больше нет!

Лео сам ОСТ поёт!!!

@темы: Ло Юнь Си, Shangguantou, And the winner is love, И победитель - любовь!

---

Новая игра!

И Чень Фей Юй там - в качестве прообраза. Хорошо получилось. Игра "Китайский Одиссей", если я правильно поняла!

@темы: Чень Фей Юй

---

И сравнили с Кристо Редентором

A photo posted by Instagram

@темы: Ло Юнь Си, Shangguantou, And the winner is love, И победитель - любовь!

---

Твит дня

@темы: Твиты, Трындец

---

И заверте..

Не прошло и дня!


Классика жанра! Ни минуты простоя фанартам!

@темы: Фанарт, Ло Юнь Си, Трындец

---

Немного Шангуана

A photo posted by Instagram

@темы: Ло Юнь Си, Shangguantou, And the winner is love, И победитель - любовь!

---

А вот и первый спойлер

Summary from fiction
The legend of the love of a handsome young man, like a god named Sha Guan Tao and a beautiful woman named Chong Xiao Chu, the heir of the former devil Chong Xue Chu is the only daughter of Chong Lian, the Fire Palace, who invented the nine gods It is said that this textbook is a demon practice that anyone who has practiced will cause anomalies and two sexes in one body Chong Lian himself died from practicing this devil textbook After Chong Lian died Chong Xue Chu still occupy the position of Chao Phraya Noi With Mu Yuan, the adopted son of Chong Lian, to take care of as guardian And Chong Lian was promised to give Xiao Zi Zhi to him as he grew up Mu Qingyuan has a heart in love, like Xue Chu. In which Xue Chu is unaware, because Xiao Chu always thinks that Muan is an elder brother The person that Xiao Chu likes is Khun Chai Xiaoming Mei. Is a beautiful princess who has orphaned his parents since childhood and was raised by Yuan Shuang The Cult of the Xian Yan But the man that Khun Xia Ching Mei likes is not Sui Chu Chu But instead was Lin Feng Tzu. The daughter of Lin Yufeng, the sword master of the mountain Became the cause for Xiao Chu to be offended and despise Lin Feng Chu The feud between Xue Chu and Feng Chih grew even more multiplied



Это выдержка из описания новеллы из тайского клуба. Я, если честно, когда роман читала, похоже, некоторых вещей не запомнила. Как, например, аномалии у практикующих, типа двух полов в одном теле. Но, может, это было в приквеле?

@темы: And the winner is love, И победитель - любовь!

---

Красота-то какая!

UPD
Хочу добавить, что Ло Юнь Си сам эту роль не озвучивал. На сей раз его продублировали. Поэтому так быстро выпустили.

@темы: Ло Юнь Си, Shangguantou, And the winner is love, И победитель - любовь!

---

Ай да фанклуб!

Целый месяц VIP для "И победитель - любовь!"

@темы: Трындец

---

Читая роман

***

спойлер и мой неловкий перевод

Меч и веер.

Бело-черный веер.

Острый и тонкий меч с черной рукояткой. Веер из чёрной бумаги. К рукоятке веера подвешен брелок из зеленых перьев, прорезающий среди летающих листьев зелёную красивую дугу, которую невозможно остановить.

В руках у Чу всегда только одно оружие. Однако оружие, которым атакуют друг друга, всегда имеет две рукоятки.

Веер-меч завис в воздухе.
Когда Чу атакует мечом, подброшенный веер открывается в воздухе, переворачивается и бумерангом возвращается в его руку. Когда он подхватывает веер, меч становится похож на невидимую цепь и свободно танцует в воздухе.

В плавающих листьях и взлетающих мечах его белый пояс похож на подол феи, летящий в облаках и осенних ветрах.

Никто из присутствующих, никто и никогда не видел такой легкой и элегантной руки. Все движения последовательны и близки к совершенству. Каждая атака подобна смертельному удару, но она ловко связана со следующими движениями.

Кажется, люди забыли почему наблюдают дуэль; предыдущие бои превратились в легкое облако после его появления, и воспоминания улетели.

Люди почти забыли, что человек, который сражается с ним, была сама Сюэ Чжи.

Красивая женщина может быть худой и толстой. Сила же мужчины - уникальна.
Видно, что два человека упрямы и ослабли, это очень просто, и результат дуэли приближается.

Ни один мужчина не хочет проиграть, особенно женщине.
Тем не менее, каждое действие Чу так свободно и легко, как будто он играет в игру с ребенком с деревянным мечом и на бамбуковом коне.

запись создана: 03.11.2019 в 08:21

@темы: Shangguantou, And the winner is love, И победитель - любовь!, Читая роман

---

Твит недели

@темы: Твиты, 2ha, Трындец

---

Ну наконец-то про любовь!

A photo posted by Instagram

@темы: Ло Юнь Си, Shangguantou, Сезон Луны, And the winner is love, И победитель - любовь!

---

Сутра сердца

Так как упоминание Сутры сердца было в моих лентах дважды, то рекомендую к протчению:

www.torchinov.com/%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%8...

@темы: Термины и определения

---

И про гифку номер три

Последний день съёмок, с переломом, с коляски поднимали, на коляску опускали, без слёз не взглянешь!

@темы: And the winner is love, И победитель - любовь!

---

К вопросу про кастинг

Вообще-то, я хотела бы знать, кто будет Нангуней в молодости играть? История про ботиночки мне так очень зашла, даже стих, вон, родился.
У меня же три стиха есть, выложу, если не забуду, когда соответствующие главы будут переведены: ода на смерть героя, ака " Вкус апельсина на губах", про госпожу Ванг ака "Скажи красавица" и про ботиночки ..

@темы: Кастинг, Immortality, 2ha, Путь бессмертия

---

А вот и кастинг

A photo posted by Instagram

@темы: Cast, Immortality, Путь бессмертия

---

Вот и трейлер!

@темы: Ло Юнь Си, Shangguantou, Сезон Луны, And the winner is love, И победитель - любовь!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра